Настройка субтитров видео на YouTube

Выбор языка субтитров на Ютуб

 

Очень много комментариев на YouTube, и особенно на email и в мессенджеры на такую тему. Люди просят добавить субтитры на других языках.

Некоторые неправильно думают, что субтитры нужны только слабослышащим людям. Это не так. 

Субтитры удобны тем, что включив их, можно смотреть видео без звука. Это бывает актуально когда нужно соблюдать тишину, там где вы смотрите, в транспорте, других общественных местах.

Ну и конечно. Для слабослышащих зрителей субтитры просто необходимы.

 

Настройка субтитров видео на YouTube

 

Больше половины зрителей моего канала живут в странах бывшего СССР. Поэтому субтитры будут полезны многим. 

На сегодняшний день я добавляю субтитры на 5-ти языках. Русском, Украинском, Узбекском, Казахском, Грузинском. 

Не все зрители знают, как настроить субтитры. Предположим, вы открыли некое видео и хотите включить субтитры. Нужно навести курсор на видео. При этом всплывает нижняя панель управления. Если включить паузу, то панель видна постоянно. 

Сразу выключу звук, чтобы не отвлекал. Чтобы включить субтитры, нажимаю на этот значок. При наведении всплывает подсказка. Нажимаю. Значок теперь подчеркнут красной чертой.

Субтитры появились. В левом верхнем углу видно язык субтитров Русский. И текст: Для настройки нажмите значок шестерёнки. Этот текст скрывается очень быстро. Навожу на шестеренку.   

При наведении видно, что шестеренка называется Настройки. Нажимаю. Здесь можно настроить несколько параметров. Начнём с субтитров.

Здесь виден язык тех субтитров, которые включены сейчас. Значок субтитров и после слова в скобках цифра 5. Это количество добавленных языков. Навожу на строку и нажимаю.

Открылось дополнительное меню. Здесь можно выключить субтитры. Но самое главное, можно выбрать подходящий язык, из имеющихся. Чтобы увидеть все языки, можно покрутить колёсико мыши, или движком полосы прокрутки.

Если подходящий язык имеется, можно выбрать его. Теперь субтитры отображаются на выбранном языке. 

Настраивать язык придётся для каждого видео. Ну, как видите, если уметь, то это занимает секунды.

Возвращаюсь обратно в первое меню. Кроме субтитров, здесь можно отключать и включать аннотации, которые всплывают отсюда. 

Изменить скорость воспроизведения видео. Сейчас включена обычная скорость. Варианты сверху - это снижение скорости видео. Варианты ниже - увеличение скорости воспроизведения. 

Последний пункт Качество. По умолчанию работает пункт Автонастройка. Качество видео при этом зависит от скорости вашего интернета. 

При желании, можно выбрать максимальное разрешение для видео. Если при этом видео подтормаживает, можно попробовать следующую по порядку настройку. И так, до тех пор, пока не найдёте оптимальную.

Субтитры вы увидите не в каждом видео. Их добавляет автор. Если субтитров нет автор не позаботился о них.

Это всё, о чем хотел рассказать в этом видео. Надеюсь, многим это будет полезно. 

Еще раз благодарю всех зрителей моего канала. Отдельная благодарность тем, кто подписался на канал и поддерживает его.

Поделитесь видео с друзьями, близкими, если оно показалось вам полезным. 

Тех, кто пока не подписался, прошу сделать это сегодня. Спасибо!

С вами был Евгений Юртаев, скоро увидимся.  

Добавить комментарий